Τρομερός Ραζβάν: “Θα ονόμαζα μυθιστόρημα… Θεσσαλονίκη, αγάπη μου”

Ραζβάν Λουτσέσκου: Σε μια βραδιά όπου παρουσιάστηκε το βιβλίο – best seller που μετέφρασε από τα ελληνικά στα ρουμανικά, η σύζυγος του, ο Ραζβάν Λουτσέσκου μοιράστηκε με τους παρευρισκομένους στην εκδήλωση στο Βουκουρέστι άγνωστες λεπτομέρειες όλης αυτής της προσπάθειας και αποκάλυψε τι τίτλο θα έδινε ο ίδιος σε ένα δικό του μυθιστόρημα!

Intime

Ο Ραζβάν Λουτσέσκου φανερά περήφανος και συγκινημένος προσπάθησε να απορροφήσει το συναίσθημα της στιγμής και μίλησε για τον συγγραφέα του έργου, Ισίδωρο Ζούργο που του έδωσε την δυνατότητα να δει με άλλο μάτι την Θεσσαλονίκη.

«Υπάρχουν οι νύχτες που δεν κοιμήθηκα εξαιτίας της γυναίκας μου, η οποία είχε τεράστια πίεση να μεταφράσει το βιβλίο. Θέλω να ευχαριστήσω τον Ισίδωρο για αυτό το βιβλίο. Μου έδωσε την αίσθηση ότι σε μια άλλη ζωή, αν υπάρχει κάτι τέτοιο, γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Θεσσαλονίκη», είπε αρχικά ο Ρουμάνος προπονητής του ΠΑΟΚ και στην συνέχεια πρόσθεσε: «Το βιβλίο με έκανε να πιστέψω ότι σε μια άλλη ζωή που έζησα στη Θεσσαλονίκη, με μετέφερε τόσο πολύ. Πάντα είχα την αίσθηση ότι ήμουν ο πρωταγωνιστής ή η σκιά του. Είναι ένα βιβλίο που αγαπώ πολύ για δύο λόγους. Πρώτον επειδή είναι μεταφρασμένο από την Άνα και δεύτερον γιατί δημιούργησε μια ακόμη μεγαλύτερη σύνδεση μεταξύ εμού και της Θεσσαλονίκης».

Στην συνέχεια ο Λουτσέσκου πρόσθεσε χαρακτηριστικά: «Υπάρχουν μέρη που πηγαίνω και προσπαθώ να ανακαλύψω μέρη όπου πήγε ο πρωταγωνιστής. Είναι ένα εστιατόριο στο οποίο πηγαίνω πιο συχνά για να φάω ψάρι, και δίπλα βρίσκεται το ξενοδοχείο Luxemburg (σ.σ στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, στην οδό Κομνηνών), το οποίο αναφέρεται σε αυτό το βιβλίο». Επιπλέον, ο Ρουμάνος προπονητής επεσήμανε ότι θα ονόμαζε ένα πιθανό μυθιστόρημα: «Θεσσαλονίκη: Αγάπη μου!».

Ο συγγραφέας του βιβλίου, Ισίδωρος Ζούργος είναι από τη Θεσσαλονίκη, ήταν κανονικά στο πάνελ και είπε χαμογελόντας πως δεν ειναι ιδιαίτερος φαν του ποδοσφαίρου, ακόμα και αν ο Ραζβάν Λουτσέσκου ειναι ο πιο πετυχημένος προπονητής της ιστορίας του ΠΑΟΚ.

Μιρτσέα Λουτσέσκου: «Είμαι περήφανος για την Άννα και τον Ραζβάν»

Παρών στην εκδήλωση της παρουσίασης του βιβλίου δεν θα μπορούσε να μην είναι ο Μιρτσέα Λουτσέσκου, όπου μετά το τέλος της έκανε και δηλώσεις. Ο ομοσπονδιακός τεχνικός της εθνικής Ρουμανίας και πατέρας του προπονητή του ΠΑΟΚ είπε χαρακτηριστικά τα εξής: «Το να μαθαίνεις ελληνικά, μια τόσο δύσκολη γλώσσα. Νομίζω ότι ανέβασε το επίπεδο συμμετοχής και εμπλοκής στο υψηλότερο επίπεδο. Η Άννα πιθανώς σκέφτηκε 10 φορές να μεταφράσει κάθε λέξη αυτού του βιβλίου. Συγχαρητήρια στην Άννα και τον Ράζβαν, και τους συγχαίρω που άφησαν κάτι πίσω τους. Είμαι περήφανος για αυτούς!».

Πηγή: metrsport.gr

Intime